Lizzo abordó la reacción violenta que recibió en internet por una letra en contra de las personas en situación de discapacidad en su nuevo sencillo, 'Grrrls'. Así, reveló que la línea en cuestión ahora se ha modificado en los servicios de transmisión.
¿Qué ocurrió?
En el verso de apertura de la canción, tal como apareció en su lanzamiento inicial el viernes pasado (10 de junio), Lizzo cantó: “Ten mi bolso, perra, ten mi bolso/¿Ves esta mierda? Soy una espástica".
Si bien se usa coloquialmente en Estados Unidos con un significado similar a "enloquecer" o "volverse loco", el término censurado surge de la palabra "espástico", que se usa médicamente para describir los espasmos que uno podría experimentar por una afección como la parálisis cerebral.
El término se usa a menudo de manera despectiva para describir a las personas con discapacidades como la parálisis cerebral.
Después de que se lanzó el sencillo, los fanáticos y los activistas de la discapacidad recurrieron a las redes sociales para reconocer su decepción por la letra. Algunos pidieron que se quitara la pista y se volviera a cargar con la línea eliminada.
El cambio de letra
Este fue un movimiento que Lizzo y su sello parecen haber hecho de la noche a la mañana. El verso de apertura de la canción ahora tiene la letra cambiada: “¿Ves esta mierda? Retenme."
Lizzo también respondió a la controversia en un comunicado publicado en sus redes sociales, escribiendo: “Permítanme dejar una cosa clara: nunca quise promover un lenguaje despectivo. Como una mujer negra gorda en Estados Unidos, me han dicho muchas palabras hirientes, así que entiendo el poder que pueden tener las palabras (ya sea intencionalmente o, en mi caso, no intencionalmente)”.
Continuó diciendo que la letra alterada fue el resultado directo de "escuchar [a sus críticos] y tomar medidas", y señaló además: "Como artista influyente, estoy dedicada a ser parte del cambio que he logrado y he estado esperando ver en el mundo".
— FOLLOW @YITTY (@lizzo) June 13, 2022