Noticias

"Minions 2", víctima de la censura en China

Diversos espectadores chinos resaltaron en las redes sociales que el final que vieron en "Minions: nace un villano" es distinto al de la versión internacional.

Edecio Brito Adrián |

Minions 2

Minions 2

Minions: The Rise of Gru (Minions: nace un villano) se estrenó este mes en China. Tras el debut de la cinta, algunos espectadores comenzaron a comentar en las redes sociales del país el abrupto final de la película, diferente al de la versión internacional.

En la quinta entrega de la serie cinematográfica Mi villano favorito, estrenada varias semanas después que en el resto del mundo, uno de los personajes tiene un desenlace diferente al del de su distribución a nivel mundial. Así lo destacaron algunos internautas en la red social Weibo, equivalente a Twitter, que está bloqueado en el país asiático.

La película animada, ambientada en la década de 1970 en San Francisco, cuenta la historia de un joven Gru. El protagonista pasa de cobarde a delincuente apoyado por otro personaje que, en la versión estrenada en el gigante asiático, pasó a vivir un final alternativo.

Si bien el resto del mundo pudo ver cómo el mentor del personaje principal, de nombre Willy Kobra, escapa de la policía fingiendo su muerte, en China es apresado por la misma y encerrado en prisión por 20 años.

El cambio se explica con una serie de imágenes fijas insertadas en la secuencia de créditos al final de la proyección.

La versión china

Además, los distribuidores chinos quisieron resaltar que el personaje protagonista, Gru, a pesar de ser un villano de profesión, "eventualmente se convirtió en uno de los buenos, dedicado a cuidar de su familia"; según reza un mensaje al final de la película.

La alteración de películas es relativamente común en China. Allí las autoridades o en ocasiones las propias plataformas y distribuidoras acostumbran a censurar desnudos, contenido político considerado delicado o escenas sexuales.

No está claro si el final de la película de los Minions se modificó debido a la petición de los censores o si los productores lo consideraron una conclusión más aceptable para el mercado chino.

El clásico de 1999 de David Fincher, El Club de la Pelea, recibió un tratamiento similar cuando la plataforma de vídeo china Tencent Video subió en enero una versión en la que la policía detenía el plan del protagonista para acabar con la civilización moderna.

Lo más reciente

Tardó ocho meses en grabarse, costó una fortuna y revolucionó la producción musical: hace 60 años llegó al número

El 17 de noviembre de 1966, la "sinfonía de bolsillo" de Brian Wilson conquistó el Reino Unido tras ocho meses de grabación y un costo récord.

Lo grabó junto a su esposa tras cinco años lejos de los estudios sin saber que sería su último álbum: hoy cumple 46 años

Publicado el 17 de noviembre de 1980, el disco reunió a ambos artistas en un diálogo musical que cambió de significado tras su muerte.

"La cocina chilena es como la amante": la reflexión que inspiró a Carolina "China" Bazán en "Cocinera Chilena"

La reconocida cocinera conversó sobre su nueva publicación, sus influencias y la importancia de recuperar los sabores tradicionales de Chile.

Cortes de luz en Santiago para el martes 17 de noviembre: estas son las comunas afectadas y horarios confirmados por Enel

Enel anunció interrupciones programadas de hasta ocho horas en sectores acotados de la Región Metropolitana para este martes 17 de noviembre.

James Bond en streaming: dónde ver las 25 películas y cuáles son las favoritas de la crítica

Prime Video y Netflix ofrecen títulos de la saga del agente 007, que suma seis décadas de historia y una clasificación de sus 25 películas.

¿Ya estaba escrito? La escena de "Crepúsculo" que anticipó a Robert Pattinson como el nuevo James Bond

Amazon MGM confirmó al protagonista de "The Batman" como el séptimo actor en interpretar al agente secreto.