El empresario chileno detenido en Brasil, Germán Naranjo Maldini, entregó su primera declaración ante la justicia del país donde permanece en prisión preventiva desde mayo.
El imputado enfrenta cinco cargos tras protagonizar incidentes durante un vuelo internacional de LATAM con destino a Fráncfort.
En su intervención, el empresario solicitó la palabra para ofrecer disculpas públicas. "Primero quiero decir, de corazón y del alma, de quién soy yo: perdón al pueblo de Brasil, a la tripulación del vuelo. Yo amo Brasil, amo a los brasileños", afirmó ante el tribunal.
Historial médico y recaída tras una tragedia familiar
Asimismo, Naranjo aseguró que enfrenta un prolongado historial de problemas de salud mental. Según declaró, recibe tratamiento por alcoholismo, depresión y trastornos de personalidad desde 2011, incluyendo internaciones en Chile y Francia.
Además, explicó que permaneció más de una década sin consumir alcohol. Sin embargo, sostuvo que sufrió una fuerte recaída después de la muerte de su hermano, ocurrida en abril de 2025.
Durante la audiencia, reconoció haber abordado el avión bajo los efectos del alcohol y del medicamento Tramadol. "Yo estaba ya borracho. Y pensé, qué suerte que pude abordar el vuelo en este estado", declaró.
Niega las acusaciones de racismo y espera evaluación psiquiátrica
Mientras tanto, el empresario rechazó ser la persona que aparece en los registros audiovisuales difundidos ampliamente en redes sociales. En esas imágenes se observan insultos contra brasileños y personas homosexuales, además de gestos considerados ofensivos.
Según su versión, esos actos no representan su identidad. "Esa persona no soy yo. Yo sé que estoy enfermo, sé que tengo problemas psiquiátricos, pero esa persona que vi en el video no soy yo", sostuvo ante la jueza.
De igual forma, negó las acusaciones relacionadas con un segundo incidente ocurrido cuando intentaba regresar a Chile. La fiscalía sostiene que insultó a trabajadoras de limpieza y emitió expresiones antisemitas contra funcionarios de la Policía Federal.
Justicia brasileña suspendió un cargo mientras avanza el proceso
Por otra parte, la jueza Fabiana Alves resolvió suspender temporalmente la investigación por el delito de racismo. La medida permitirá realizar peritajes para determinar si el imputado presenta una condición psiquiátrica que pueda afectar su responsabilidad penal.
Además, la evaluación médica será clave para definir el desarrollo del proceso judicial. El empresario enfrenta cargos por poner en riesgo la seguridad del transporte aéreo, amenazas, desacato, resistencia al arresto e injurias de carácter racial, homofóbico y xenófobo.
El resultado de esos informes podría influir de forma decisiva en el juicio. De ser declarado plenamente responsable, Naranjo arriesga una pena que podría alcanzar los 14 años de prisión. Antes de terminar su declaración expresó: "Acepto lo que decidan. Si quieren llevarme a la Plaza de São Paulo y colgarme, lo acepto. Antes de morirme, quiero que se sepan quién soy de verdad".
