Hay espectáculos que sobreviven al paso del tiempo. Otros regresan transformados, con nuevas acrobacias, escenografías y formas de sorprender al público. Ese es el desafío que asumió Cirque du Soleil con Alegría, una de sus producciones más reconocidas, que volverá a Chile en enero de 2027.
Tras el cierre de su versión original en 2013, la compañía decidió reconstruir el espectáculo, conservando los elementos que lo convirtieron en un clásico. En conversación con Sofía Antequera, de Radio Conecto, Francis Jalbert, gerente de comunicaciones del espectáculo, y Oyuna, artista de contorsión de origen mongol, compartieron detalles de esta nueva etapa.
La producción se presentará en Santiago del 6 al 31 de enero, después de su paso por Brasil.
“Es como un remake”: la transformación de Alegría
Para quienes vieron la versión original de Alegría, el regreso tendrá elementos familiares. Sin embargo, gran parte de lo que ocurre sobre el escenario fue creado nuevamente.
Jalbert explicó que el proyecto nació como un desafío artístico después del cierre de la producción anterior. “Decidimos darnos el desafío creativo de reinventar completamente el show”, señaló.
La compañía mantuvo la historia, la música y el universo visual, pero renovó las acrobacias, el vestuario, la iluminación y la escenografía. “Es un show completamente nuevo que ha mantenido el ADN de la producción original. Es un poco como un remake en la industria del cine aplicado a la fórmula del Cirque du Soleil”, explicó.
Para Oyuna, la transformación también significó cambiar su propia participación.
En el montaje original realizaba una rutina de contorsión en dúo. Ahora presenta un número de equilibrio sobre bastones combinado con contorsión. “Se siente como un show nuevo, pero mantiene la esencia de los shows anteriores”, comentó.
La artista que ingresó al Cirque du Soleil a los 11 años
La historia de Oyuna está estrechamente vinculada al espectáculo.
Comenzó a practicar contorsión a los seis años en Mongolia. A los diez audicionó para Cirque du Soleil y, un año después, ingresó a la compañía. Hoy acumula 21 años de trayectoria en gira y participa en su cuarta producción.
También tiene un vínculo especial con Chile: estuvo en el país hace 18 años, cuando se presentó la versión original de Alegría. “Estuve aquí con el show original hace 18 años. Así que es muy lindo regresar”, recordó.
Con el paso de los años, su relación con el escenario también cambió. “Como adulta te sientes más presente, enfocada y conectada con el público. Además, aprendí a escuchar a mi cuerpo”, reflexionó.
La artista aseguró que sigue agradeciendo la oportunidad de presentarse ante miles de espectadores mientras pueda continuar disfrutando de su trabajo.
Vivir de gira entre 25 nacionalidades y 14 idiomas
Detrás de las funciones existe una comunidad internacional que comparte gran parte de su vida lejos de casa.
Francis explicó que el equipo reúne a profesionales de 25 países que hablan 14 idiomas. La rutina contempla funciones de miércoles a domingo, con hasta dos o tres presentaciones diarias durante los fines de semana.
Los lunes y martes suelen destinarse al descanso y a conocer las ciudades que visitan. Ese recorrido también permite descubrir diferencias culturales entre las audiencias.
Oyuna recordó que, en Japón, el público suele mantenerse silencioso por respeto a los artistas y espectadores. En España, en cambio, las reacciones son mucho más ruidosas. “Esos matices culturales son fascinantes”, afirmó.
El secreto de un espectáculo sin efectos especiales
Para Jalbert, una parte fundamental del impacto de Cirque du Soleil está en su capacidad para conectar con personas de distintos países sin depender del lenguaje hablado.
La música, los movimientos y las imágenes construyen una experiencia que puede comprenderse más allá del idioma. “Ves cosas que no creías posibles sin efectos especiales, todo es real”, destacó. Oyuna coincidió en ese punto: “Todo es en vivo: la música, los músicos, los acróbatas. Es algo muy auténtico y la gente realmente logra conectarse”.
Jalbert también resaltó el valor de la banda sonora de Alegría y el trabajo creativo detrás de cada montaje, que puede tomar entre tres y cuatro años. “En la era moderna, poner las pantallas a un lado por dos horas para conectarnos como seres humanos es algo muy poderoso”, reflexionó.
¿Cuándo vuelve Cirque du Soleil a Chile?
Alegría llegará a Santiago después de una gira latinoamericana que comenzó en São Paulo y contempla una parada en Curitiba, Brasil. Las funciones en Chile se realizarán entre el 6 y el 31 de enero de 2027.
Francis Jalbert cerró la conversación con una invitación para el público nacional. “Estamos muy entusiasmados de traer el espectáculo más icónico del Cirque du Soleil a su ciudad a partir de enero. Esperamos verlos bajo la gran carpa”.
Oyuna también expresó su entusiasmo por regresar al país. “Todos los artistas están muy emocionados de descubrir Chile y Santiago. Vengan a vernos, estamos muy felices de actuar para ustedes”, concluyó.
Sigue a Concierto.cl en Google Discover
Recibe nuestros contenidos directamente en tu feed.
Seguir en Google