El regreso de John Malkovich a Chile no será con cine ni con una obra convencional. El actor estadounidense traerá al escenario del Teatro Nescafé de las Artes una adaptación escénica basada en la obra de Roberto Bolaño, centrada en uno de sus personajes más perturbadores.
“El infame Ramírez Hoffman” se presentará el 23 y 24 de marzo en Santiago, en el marco de una gira latinoamericana que también contempla funciones en Buenos Aires y Río de Janeiro.
De “Estrella distante” al escenario
El montaje toma como eje al personaje de Carlos Ramírez Hoffman —también conocido como Carlos Wieder— figura central de la novela "Estrella distante". En la historia, se trata de un aviador y poeta vinculado al aparato represivo tras el golpe de Estado de 1973, que traza versos en el cielo mientras fotografía a sus víctimas.
Bolaño había introducido originalmente al personaje en el último capítulo de "La literatura nazi" en América, antes de expandir su historia en "Estrella distante", donde explora la relación entre violencia, arte y poder.
En escena, Malkovich asume el rol de narrador, construyendo una experiencia híbrida entre lectura dramatizada y concierto.
Literatura y música en diálogo
La propuesta escénica incorpora música en vivo con un ensamble liderado por la pianista Anastasya Terenkova. Esto, junto al violinista Andrej Bielow y el bandoneonista Fabrizio Colombo.
El repertorio incluye composiciones de Astor Piazzolla, Antonio Vivaldi y Erik Satie, entre otros, creando un contrapunto sonoro que intensifica el relato.
Según ha explicado el propio Malkovich, el objetivo es profundizar en el cruce entre texto y música para generar una experiencia más envolvente y reflexiva.
Un proyecto que continúa una línea artística
La colaboración entre Malkovich y Terenkova no es nueva. Ambos ya trabajaron en "Report on the Blind", proyecto inspirado en un capítulo de "Sobre héroes y tumbas" de Ernesto Sábato, donde también exploraron el formato de narración acompañada por música en vivo.
Entradas ya disponibles
Las entradas para las funciones en Santiago ya se encuentran disponibles a través de Ticketmaster y en las boleterías del Teatro Nescafé de las Artes.
El regreso de Malkovich con un texto de Bolaño marca un evento teatral de alto nivel. No obstante, también significa un cruce cultural potente entre literatura latinoamericana y escena internacional.