A días de su regreso a Chile —con presentaciones en el Festival de Viña del Mar y un show propio en el Movistar Arena— vale la pena detenerse en una de las canciones más potentes de su repertorio. Porque aunque muchos la asocian inmediatamente al sello synth pop del dúo, “Go West” no nació con ellos.
La versión que convirtió el tema en un fenómeno global pertenece a Pet Shop Boys, pero su origen se remonta a 1979, cuando fue lanzada por Village People en pleno auge de la era disco en Estados Unidos.
De la pista de baile al símbolo cultural
Según consigan Rock & Pop, “Go West” recogía una frase profundamente instalada en la cultura estadounidense: la idea de ir hacia el oeste como sinónimo de progreso, expansión y nuevas oportunidades. Sin embargo, en manos de Village People —grupo ligado a la estética queer y a la cultura LGBTQ+— la canción adquirió una lectura distinta: un “oeste” como espacio de libertad, comunidad y esperanza para quienes vivían al margen.
Aunque el sencillo no alcanzó el impacto comercial de otros clásicos del grupo, con el tiempo fue ganando peso simbólico.
La resignificación tras la Guerra Fría
En 1993, más de una década después, Pet Shop Boys decidió reinterpretarla. El mundo había cambiado: el Muro de Berlín ya era historia y la Guerra Fría había dejado un paisaje de incertidumbre ideológica. Fue en ese contexto que Neil Tennant y Chris Lowe transformaron “Go West” en algo más solemne, casi épico.
Su versión —incluida en el álbum Very— mantiene el espíritu esperanzador, pero lo traslada a un plano más reflexivo. Ya no se trata solo de un lugar geográfico, sino de una aspiración emocional y política: la búsqueda de un futuro posible tras la caída de grandes relatos.
El videoclip reforzó esta lectura con una estética que mezclaba símbolos del comunismo y el capitalismo, proponiendo una mirada crítica pero optimista sobre el porvenir.
Más que un hit
El relanzamiento también estuvo vinculado a acciones solidarias relacionadas con la crisis del VIH/SIDA, consolidando el lazo histórico del dúo con la comunidad LGBTQ+. Así, “Go West” dejó de ser solo un clásico bailable para convertirse en un mensaje de resistencia y dignidad.
Hoy, más de tres décadas después de su versión, sigue sonando vigente. Y probablemente será uno de los momentos más coreados cuando Pet Shop Boys se suba al escenario en Chile este febrero. Porque algunas canciones no solo se cantan: se heredan.