Hablar de "The Office" es hablar de una de las series más influyentes de la comedia televisiva moderna. Lo que comenzó como una producción británica de bajo perfil terminó convirtiéndose, gracias a su versión estadounidense, en un verdadero ícono cultural. Su humor incómodo, su formato de falso documental y sus personajes inolvidables marcaron a generaciones completas de espectadores.
Ahora, esa fórmula vuelve a reinventarse. Amazon Prime Video anunció oficialmente el estreno de "La Oficina", la versión mexicana de la famosa sitcom, que llegará a la plataforma el próximo 13 de marzo. El anuncio vino acompañado de un primer tráiler que deja claras dos cosas: el espíritu original sigue intacto, pero la historia se adapta con decisión a la cultura laboral mexicana.
Una oficina muy reconocible… aunque no quieras admitirlo
La serie se ambienta en Jabones Olimpo, una empresa donde las cámaras siguen el día a día de sus trabajadores en formato de falso documental. Al centro del caos aparece Jerónimo Ponce III, el jefe del lugar y equivalente directo al inolvidable Michael Scott.
En el adelanto, el personaje deja en claro su ambición desmedida y su falta total de autoconciencia. “Tarde o temprano me convertiré en el presidente de Olimpo”, declara frente a cámara, sintetizando el tipo de humor que define a la serie: grandilocuente, incómodo y dolorosamente cercano a la realidad.
Adaptar sin copiar: el desafío creativo
"La Oficina" es una nueva relectura del formato creado por Ricky Gervais y Stephen Merchant, responsables de la versión original británica. En esta ocasión, la dirección está a cargo de Gaz Alazraki, conocido por éxitos de comedia como Nosotros los Nobles, mientras que el guion recae en Marcos Bucay.
Según han explicado sus creadores, la intención no es repetir chistes ni situaciones exactas, sino reflejar problemáticas propias del entorno laboral mexicano. Reuniones eternas, correos absurdos, nepotismo, dinámicas jerárquicas confusas y celebraciones de oficina incómodas son parte central del relato.
Un elenco pensado para el humor incómodo
El rol protagónico de Jerónimo Ponce III será interpretado por Fernando Bonilla, acompañado por un reparto que incluye a Alexa Zuart, Alejandra Ley, Erika de la Rosa, Rodrigo Darío Suárez y Fabrizio Santini, entre otros.
Con este estreno, "The Office" suma una nueva adaptación a una larga lista que incluye versiones en Chile, Alemania, Francia, Canadá, Suecia, República Checa y Polonia, confirmando que el absurdo del trabajo de oficina es, definitivamente, un lenguaje universal.
El 13 de marzo, las cámaras vuelven a encenderse. Y como siempre en "The Office", lo más incómodo recién está por empezar.
Sigue a Concierto.cl en Google Discover
Recibe nuestros contenidos directamente en tu feed.
Seguir en Google