La banda de Sheffield Pulp estrenó una versión atmosférica y de corte spoken-word de "The Man Comes Around". El clásico de Johnny Cash, grabada especialmente para la nueva serie dramática de ITV, The Hack.
El lanzamiento, compartido por el sello Rough Trade en Instagram el 24 de noviembre, acompaña una escena clave del drama sobre el escándalo de escuchas telefónicas que sacudió el Reino Unido en 2011.
Musicalmente, Pulp sustituye el minimalismo country de Cash por capas ambientales y un fraseo más íntimo de Jarvis Cocker, que desarrolla la letra bíblica sobre juicio y ajuste de cuentas como una narración casi confidencial.
El director Lewis Arnold pidió una versión británica para esa secuencia concreta. Argumentando que un artista local aportaría una resonancia dramática más próxima al público de la serie, según consignó NME.
La versión de Pulp aparece como cara A de una edición limitada en 12" exclusiva de Rough Trade, que incluye dos caras B registradas durante las sesiones del álbum More, publicado este año.
La reedición y el single llegan en un momento de notable visibilidad para la banda
"More" obtuvo preselecciones al Mercury Prize y Pulp ha confirmado actuaciones masivas para 2026. Incluyendo una aparición estelar en End Of The Road y un show en Wythenshawe Park.
El uso del cover en The Hack no es casual. La letra de Cash, con imágenes de juicio y llegada del "hombre", funciona como contrapunto simbólico a la revelación pública del espionaje telefónico y, en el guion, al impacto que tuvo en casos tan sensibles como el de Milly Dowler.
La reinterpretación de Pulp transforma la canción en un fondo ético y emotivo que subraya el clímax narrativo de la serie.
La edición de Rough Trade ya figura en tiendas selectas y plataformas especializadas. La combinación de estreno televisivo, edición física limitada y el regreso artístico de Pulp garantiza que esta versión seguirá siendo tema de conversación durante las próximas semanas. La recepción crítica y del público comienza a consolidarse.
