Un juez de Brasil ordenó que la canción Million Years Ago de Adele sea retirada globalmente de plataformas digitales y medios de transmisión tras una denuncia de plagio presentada por el compositor brasileño Toninho Geraes.
Geraes acusa a la cantante británica de haber plagiado la música de su clásica samba Mulheres, popularizada por Martinho da Vila en 1995. La demanda incluye reclamos por regalías perdidas, 160.000 dólares en daños morales y el reconocimiento de créditos como coautor del tema.
El juez Victor Torres dio el veredicto el pasado viernes 13 de diciembre, en el sexto tribunal comercial de Río de Janeiro. En su fallo, Torres ordena a Sony y Universal, sellos discográficos de Adele, detener "de manera inmediata y global" la reproducción, distribución y comercialización de Million Years Ago en cualquier formato físico o digital, así como en plataformas de streaming y medios de comunicación. En caso de incumplimiento, las filiales brasileñas de ambas compañías enfrentarán multas de 8.000 dólares por acto de violación de la orden judicial.
¿Inspiración o plagio?
La canción de Adele forma parte de su álbum 25 de 2015, y el parecido entre las dos canciones es innegable.
"Es un hito para la música brasileña, que (…) ha sido muchas veces copiada para componer éxitos internacionales", explicó a la AFP Fredimio Trotta, abogado del compositor brasileño. Además, enfatizó que la sentencia debería servir como advertencia para artistas y productores internacionales que podrían recurrir a la música brasileña sin el debido reconocimiento. "Lo pensarán dos veces", afirmó Trotta.
Por el momento, Sony Brasil se ha limitado a señalar que "no tiene declaraciones" sobre el fallo, mientras que Universal Music Brasil no ha emitido comentarios al respecto.
No es la primera vez que Million Years Ago enfrenta acusaciones de plagio. En 2015, la canción enfrentó comparaciones con Acilara Tutunmak, del cantante kurdo Ahmet Kaya. En aquel entonces, la viuda de Kaya descartó la posibilidad de plagio, señalando que las similitudes eran coincidencia.